vous ètes ici:Accueil du site > Actualités > URGENT CORONAVIRUS
URGENT CORONAVIRUS
Traductions disponibles : [ de ] [ en ] [ es ] [ it ] [ pt ]

CORONAVIRUS


Coronavirus : conséquences pour nos Régions européennes viticoles.

Chers amis

Alors que nous sommes tous suspendus à l’évolution de cette pandémie inédite qui traverse le monde, nous tenons à vous exprimer toute notre solidarité car nous savons à quel point vous êtes ou allez être impactés.

S’il est encore trop tôt pour en mesurer toutes les conséquences, il est certain que cette pandémie va créer de très nombreux problèmes.

Suite à la demande de certains d’entre vous nous comptons sur vous pour nous indiquer le plus rapidement possible :

* vos difficultés, questions et remarques afin d’instruire des demandes circonstanciées auprès des Institutions européennes et des Pouvoirs Publics.

* mais aussi vos propositions et besoins pour répondre aux différents problèmes auxquels vos viticulteurs vont être confrontés suite à cette pandémie.

* si vous avez déjà imaginé des solutions originales dans vos Régions, nous sommes très intéressés de les connaitre afin de pouvoir le cas échéant les partager avec vous tous.

Nous souhaitons également vous dire que vous pouvez compter sur toute notre mobilisation pour vous aider à maintenir et poursuivre la bonne marche de votre passion, produire vos grands vins sur vos magnifiques terroirs.

En vous souhaitant à vous tous et vos proches de passer indemnes ce fléau.

Le bureau de L’AREV

Re Coronavirus consequences in viticulture.

Dear friends

As we all hang on to the development of this unprecedented pandemic that crosses the world, we want to express our full solidarity to you because we know how badly you are or are going to be impacted.

If it is still too early to assess all the consequences, it is certain that this pandemic will create dramatic problems.

Following the request of some of you, we are counting on you to tell us as quickly as possible :

* your difficulties, questions and comments in order to investigate detailed requests to the European Institutions and Public Authorities

* but also your proposals and needs to respond to the various problems that your winegrowers will face following this pandemic.

* If you have already imagined original solutions in your Regions, we are very interested in knowing them so that we can share them with you if necessary.

We also want to tell you that you can count on our c to help you maintain and pursue the smooth running of your passion, to produce your great wines on your magnificent terroirs. Wishing you all and your loved ones to pass this plague unscathed.

the AREV team

Coronavirus : consecuencias para nuestras Regiones vinícolas europeas.

Queridos amigos

Mientras todos estamos pendientes de la evolución de esta pandemia sin precedentes que está atravesando el mundo, nos gustaría expresar nuestra solidaridad con ustedes porque sabemos cuánto les afecta o les afectará.

Aunque todavía es demasiado pronto para medir todas las consecuencias, es seguro que esta pandemia creará muchos problemas.

A petición de algunos de ustedes, contamos con que nos comuniquen lo antes posible :

* sus dificultades, preguntas y observaciones a fin de someter demandas detalladas a las instituciones europeas y a las autoridades públicas.

* así como sus propuestas y necesidades para responder a los diversos problemas que sus viticultores enfrentarán a causa de esta pandemia.

* si ya han imaginado soluciones originales en sus regiones, estamos muy interesados en conocerlas para poder compartirlas con todos.

También queremos decirles que pueden contar con toda nuestra movilización para ayudarles a mantenerse y perseguir la buena marcha de su afición, es decir producir sus grandes vinos en sus magníficos « terroirs ».

Le deseamos a ustedes y a sus familiares que salgan indemnes de esta plaga.

La Mesa de la AREV